ATLASRECTS-5846: Add Flake8 and fix related warning warnings in FTAG code

Description: This MR should add flake8 in the FTAG code and solve all the related warning.

JIRA: ATLASRECTS-5846

Tagging @dguest, @sanmay and @duperrin