egamma ART plot: add legend for comparison plots

Daniela Kuchlerrequested to merge
dboerner/athena:egammaART_addlegend into master

conversion comparison plots were missing baseline and nighlty label, is added with this MR

Merge request reports