Fixing bug preventing multiple jet truth labels being applied

This fixes a bug that prevents more than one jet truth label definition to a collection in derivations.

Tagging @cdelitzs, @mswiatlo, @tnobe and @farooque.