DataModelRunTests: delete obsolete testing files

Frank Winklmeierrequested to merge
fwinkl/athena:dmtest into master

Delete obsolete testing files and simplify test definition. Also correct typo in --threads option.

Merge request reports