Updates for Re-simulation workflow

This merge request makes one minor update to ReSim_tf.py and updates the corresponding ART test. FYI @mduehrss, @rmazini, @pberta