Remove obsolete ART tests and some of the related jO, scripts. Part of legacy trigger removal ATR-22712
cc @rbielski, @okumura, @vmartin