TrigEgammaMonitoring+TrigTauMonitoring: Fix clang warnings.

Scott Snyderrequested to merge
ssnyder/athena:clang.TrigEgammaMonitoring-20210205 into master

Don't use references in a range-for if the object must be copied.

Merge request reports