Minor tidying of SimEventFilter

Move setting updating of m_pass after possible inversion of pass variable, so that the final total of passing events is consistent.

Also some minor style/whitespace updates.

FYI @mduehrss.