Small fixes to MET RefTau and soft term
This MR restores the RefTau term stored in the AODs in MET_Reference_X needed for validation purposes. The configuration for the TauSelectionTool previously used still old WPs and this MR switches to the current recommendations from the TauCP group for r22.
Furthermore a small fix is implemented for the usage of FE in the soft term.