Record MBTS data in trigger EDM

This is followup MR of: !40324 (merged) and is related to: ATR-22706

Specifically the xAOD::TrigT2MbtsBitsContainer is added to BS/ESD/AOD. This is very smalle continer. 2x32 floats (timing&energy).

Tagging for info: @kburka @kwozniak @dbogavac Also @okuprash for EDM accounting