Fix TrigMuonHypoMT unit test

Savanna Shawrequested to merge
sshaw/athena:muhypotest into master

Removing the obsolete trigger chains from the muon hypo unit test to stop the test from failing.

Merge request reports