TriggerMenu: disable menu generation

Frank Winklmeierrequested to merge
fwinkl/athena:tm_menu into master

Disable trigger menu generation as this is no longer supported.

Fixes failing unit test (ATR-22807).

Merge request reports