CxxUtils: Try to make backtrace a bit more robust.

backtrace() will stop if it hits an invalid stack frame, which can make it impossible to diagnose some kinds of crashes.

Try to hack it so that in many cases it will be able to proceed past one bad frame.

See ATR-22773.