propagate usage of unique_ptr for TrackParameters
In the context of ATLASRECTS-5967, item 8, this is a pretty trivial change to use the new createUniqueTrackParameters method.
In the context of ATLASRECTS-5967, item 8, this is a pretty trivial change to use the new createUniqueTrackParameters method.