Update in HI transformation test and configuration

• Updating HI test flags to incorporate latest changes in E/gamma reconstruction, solving ATLASRECTS-6036, ATLASRECTS-5649
• Commenting forward convertor software that has not been migrated yet from HIGlobal_jobOptions.py, solving ATLASRECTS-5953