InDetTrigParticleCreation: delete Run-2 algorithms

Frank Winklmeierrequested to merge
fwinkl/athena:cleanup_trigpartcreator into master

Delete obsolete Run-2 algorithms and cleanup TrigTrackingxAODCnvMT.

Relates to ATR-22797.

Merge request reports