Add doubletZ consistency check to RPC digitisation

Hi,

in principle the doubletZ of an RPC should never become larger than RpdIdHelper::doubletZMax(). Let's check the CI.

Best, Nico