Setup correct env. in Trig Min Bias standalone test

Tomasz Boldrequested to merge
tbold/athena:fix-self-mb-test into master

These changes will help to test MinBias DQ. Earlier version had issues with reading some MC AODs.

Merge request reports