Remove lots of trigger MET legacy code

This MR removes all Run 2 legacy code from release 22. As part of this I created a public library for TrigEFMissingET containing code related to pufit as there will shortly be some code migrated from 21.3 which uses some of this.

Resolves ATR-22892