HGTD - fix for holes in three-ring layout

As discussed in ATLSWUPGR-91 (see this comment), some overlapping holes between front and back of cooling disks were seen, and @aleopold identified a quick fix. I ran a quick test and can visually confirm with gmex that it fixes the issue:

(Compared to second and third image in this comment)

Thanks a lot!

Best, Christian