Fix boolean parsing of multiprocess/multithreaded args. Fixes ATEAM-709.
I added an additional test for the case described in the ticket.
/cc @tsulaia @elmsheus