[ATR-22872] Schedule prescale cond algs for the benefit of TrigDecisionMakerMT

Minor update - schedule prescale cond algs along side TrigDecisionMakerMT

Otherwise this code assumes that the xAOD menu writing configuration will schedule this - which might not be the case.

Also a good reminder when it comes the time to component accumulator-ise this.