Update Run3 reco ART tests to use latest BIS78 MDT calib DB

Hi,

this MR updates the Run3 reco ART tests to use the latest BIS78 MDT calib DB. The same update to master happens in !41294 (merged).

Best, Nico