TrigEgammaHypo: code and include file cleanup
- cleanup include files and link dependencies
- do not import
TrigCompositeUtils
namespace - remove empty methods
- delete unused
TrigL2CaloHypoMonitoring.py
(more cleanup to be done for python files)
Relates to ATR-22836.