Update ITk Test Geometry
Move the ITk test to use ATLAS-P2-ITK-24-00-00 geometry tag, which contains both pixel and strip in the format that will be used for release 22
- Add necessary Dictionary files for ITk geometries (in future these may be moved to a different location/access method)
- Update the location which the pixel geometry code looks for its input Xml