TriggerMenuMT: Protect against empty chainConfigs list.
In resolveEmptySteps, protect a use of max() against an empty list. Fixes crash seen in the TrigT2CaloCommon tests.
In resolveEmptySteps, protect a use of max() against an empty list. Fixes crash seen in the TrigT2CaloCommon tests.