TriggerJobOpts: cleanup slice flags

Cleanup the (old) SliceFlags:

• delete Tier0TriggerFlags, CommonSignatureFlags
• rename SliceFlagsMT -> SliceFlags
• remove some unused slice flags and aliases across all files

Also delete unused Utils.py and enable a few extra flake8 checks.

Waiting for !41479 (merged).