LArCalibTools: python 3 fixes

Scott Snyderrequested to merge
ssnyder/athena:py3.LArCalibTools-20210318 into master

Fix more instances of python 2 print statements.

Also fix a duplicate porperty declaration.

Merge request reports