PixelConditionsAlgorithms: Fix pixel DCS condalg config
For PixelDCSCondStateAlgCfg and PixelDCSCondStatusAlgCfg, don't set ReadKeyStatus if usePixelDCS is false. This matches the logic in InDetRecConditionsAccess. Otherwise, we can get merging errors.