use PathResolver to find G4particle_whitelist.txt, add missing dependency in...

use PathResolver to find G4particle_whitelist.txt, add missing dependency in AthGeneration/package_filters.txt - to avoid errors when reading MetaData info