Various fixes in L1Muon -> CTP chain
Several fixes related to the L1Muon -> CTP chain:
- Add phase1 muctpi config in L1Topo
- Fix bug in muon bitwise conversion in CTP
- Fix L1Topo pt encoding in MUCTPI
- Fix MuonRecRoi and TrigThresholdDecisionTool configuration across L1Muon chain to use Run 3 format
- Fix file names used for L1Topo eta/phi encoding in MUCTPI and operator issue leading to empty L1Topo inputs
- Fix pt threshold decision and TGC flag decision logic in MUCTPI
Related to https://its.cern.ch/jira/browse/ATR-23073