Update MuonTrackCleaner config for the muon trigger

Some updates to the MuonTrackCleaner for the muon trigger, switching off some options we don't need online (to bring inline with what we ran in Run 2).