ATR-20700 add chainPartIndex into chainPart dictionary for each step

as it says in the title.

Just adding internal information that can be used for configuration - no changes to any output or configuration for now.