TrigCost: reduce EDM size and fix container retrieval
- save only filters, summary and l1 navigation items to the cost stream ATR-23115
- get filter name from the sequencer list (in order to read navigation container)
- and format it like MenuComponentsNaming.py
- skip
PassFilters
navigation containers - will never have associated chains