HGTD material: bugfix for inner-radius vessel cover and CO2 coolant

What the title says, and fixes ATLSWUPGR-130 (cleaning up my own mess). Tagging @menke who found the problem and suggested a fix - thanks!

Best, Christian