Use path resolver in the Physval Ftag JobOptions.
Previously, the path to the json file with the histogram definitions was determined using the 'WorkDir_DIR'
, this doesn't work in the ART tests, use path resolver instead.
Fixes this issue: ATLASRECTS-6165
Edited by Attila Krasznahorkay