Reformat code of MuonCalibDBOperations & MdtCalibIOService

Hi,

this is another MR to split the dull code format changes away from the actual developments in !42433 (merged) and ease the review.

Cheers,

Johannes