Remove linking to SGTests

Linking against SGTests is only needed if the StoreGate/SGtests.h is used. Not clear how we needed up with that mistake in so many packages.

Relates to the duplicate CLID errors discussed in ATEAM-731.