MTCalibPebConfig: Fix hackCA2Global and disable detector configuration
Two small updates in MTCalibPebConfig.py:
- Make the CA2Global hack more general/flexible, fixes ATR-23353
- Disable detector geometry/cabling configuration irrelevant for this data flow framework test by disabling the
Trigger.do[ID|Calo|Muon]flags. Speeds up the test configuration.