xAODCore: Fix cppcheck warnings.

Scott Snyderrequested to merge
ssnyder/athena:cppcheck.xAODCore-20210430 into master

Suppress a cppcheck warning. Fix redundant map lookups.

Merge request reports