Sweeping !42887 from master to 21.3. Bring FATRAS conversion child energy sharing code in-line with GEANT4

Atlas Nightlybuildrequested to merge
cherry-pick-b0dd46fb962-21.3 into 21.3

Bring FATRAS conversion child energy sharing code in-line with GEANT4

See merge request !42887 (merged)

Merge request reports