TrigT1ResultByteStream: Fix configuration for BS->BS jobs without L1Sim
After !43035 (merged) need to first load CTP_RDO
from ByteStream to be able to write CTP information back to ByteStream. This applies only to BS->BS jobs which don't run L1 simulation (that would produce CTP_RDO
).
Fixes ATR-23366