IOVSvc: Load conditions dictionaries during initialize().
Make sure that root dictionaries for the objects we manage are loaded during initialize(). Leaving them to be loaded until after event processing starts is unreliable, as root sometimes has problems loading dictionaries when multiple threads are running.
See ATLASRECTS-6347.