[ATR-23427] Do not process STREAM and GROUP ChainGroups twice on config change
Further optimisations to minimise CPU time in the 1st event in high-MT jobs (which need to run this once per slot)
Prevents STREAM and GROUP built-in ChainGroups from being computed twice on config update, here the second call was using RegEx which is also bad for these groups.