TrigL0GepPerf: Add custom jet algorithm functionality
Added ability to include custom jet algorithms implemented in pure C++ and store the resulting jets in Athena containers for them to be accessible to downstream algorithms. This follows the same procedure that is used in TrigL0GepPerf to add custom topoclustering algorithms.