ATLASRECTS-6089: Form the WriteDecorHandleKey in an exact manner .
requested to merge ATLAS-EGamma/athena:ATLASRECTS-6089_WriteDecorHandle_adapts_to_input_collection into master
Form the WriteDecorHandleKey in an exact manner so as to refer to the target container to be decorated (this is configurable).