ITk seed configuration for staging scenarios #2

This MR introduces further updates of the seed configuration for ITk staging scenarios following !43619 (merged)

FYI @ncalace @nstyles