This MR addresses the issue mentioned in ATR-23354
Instead of looping over the jets to fill the vectors, we make better use of MonitoredCollection and reproduce the same lines as in JetRecTool. This optimisation saves a bit of memory.
Tagging @khoo @jbossios @valentem