Apply x to -x transformation of hgtd modules
Small fix in the HGTD layout to agree with the present layout, where a x -> -x trafo needs to be added to agree with the ATLAS coo sys.
Some discussion and screen dumps validating these changes are in https://its.cern.ch/jira/browse/ATLSWUPGR-91