Limit DHForm cache size in DataHeaderCnv
New property "AthenaPoolCnvSvc.maxDHFormCacheSize" controls the max size of DHForm cache in DataHeaderCnv. Default size is 100. The setting works for each input file. Introduced to avoid excesive memory usage in case of files with many large DHForms. (noticed in ATLASRECTS-6370)